Pailin Vocational High School Construction Updates by Samson Chan 16 March 2022 | 柬埔寨珠山中學 興建最新情況 (陳其昌 寫於 2022年3月16日)

工程現在是進入最後階段,主要完成室內裝修工作,安玻璃、掛門、潔具安裝、木櫃裝置、天面防水和供水、供電最後裝配和測試工作。

The construction is now in the final stage. Interior design has been completed. Glass windows, doors, sanitary ware, and wooden cupboard are installed. Roof top water-proof testing is done. Water supply and electricity supply is also fixed and tested.

部份玻璃窗已安裝  Some glass windows are installed.

目標要在3月底完成大部份工作,4月中完成執剩餘遺漏的工作和防水測試及清潔等工作,以便在4月中後期完成最後驗收,以便在合約期內(2022.04.30)完工。

It is aimed at completing most of the work by the end of March. With the purpose of the final inspection to be carried out within the contract period (30.04.2022), the remaining work, water-proof testing and cleansing job will be finished in mid-April.

仔細執遺漏油漆 Checking Painting work. 安裝活動木門 Fixing sliding wooden doors.

晚上開燈,以便測試電力和調整燈光 Lights are turned on at night to test the electricity supply and adjust the lightness.

最後一段的馬路亦已完成石屎工作,現只仍有旗桿和電單車場的防曬網未做。

The last section of the road is surfaced with concrete. The sunscreen cover for the flagpoles and the motorcycle parking areas is yet to be finished.

安裝馬路旁的欄柵  

Roadside fences for installing.

下一期的鐵絲網已大部份完成了

Wired fences for the next phase is almost finished.

2月底時,少年團契到地盤聽工程師分享,目的擴張農村少年人的眼界

By the end of February, the youth fellowship went to the construction site to hear the sharing by the engineer. It was to expand the horizons of the youth in the rural areas.