關於我們 About

關於我們 ABOUT

關於我們 About

柬埔寨珠山中學興建計劃
Paillin High School Construction Project

我們致力讓最缺乏資源的孩子在愛中成才。

柬埔寨曾是世上最貧困的國家之一,經歷法國殖民統治、赤柬及內戰。雖然現今當地經濟有顯著發展,但戰爭的創傷在政制、社會、民生各層面顯而易見。

在柬埔寨珠山建立了白墟宣愛小學及幼稚園,我們深信教育能轉化生命,能改善根本的問題。

We strive to nurture youth lacking resources with Love.

After having been through French colonization, Khmer Rouge and civil war, Cambodia was one of the poorest countries in the world. Even though her strong economic growth has taken place these two decades, war trauma continues to influence today’s governance and society. We believe the life-transforming power of Education is the cure of her deep-rooted problems.

We have established Bahuy AGS Primary School and Kindergarten in Pailin. With the opportunities for education, the life of the students can be transformed and the livelihood of the students can be improved in the long run.

小檔案 Profile

柬埔寨 Cambodia

  • 1600萬人口
    16 million population
  • 70% 人沒有自來水供應
    70% people do not have access to piped water supply
  • 63% 人口為文盲或半文盲
    63% illiteracy or semi-literacy
(資料來源 Source:2018 Worldometers and The Education Declaration of Cambodia)

學校概覽 Overview

白墟村(Bahuy)是一條接近泰國邊境的徙置村,距離柬埔寨珠山市(Pailin, Cambodia)7公里,亦是紅色高棉(Khmers Rouges)最後佔據的地區,地下埋滿了地雷。以往是「三不通」:路不通,電不通,水不通,直至2016年才開始有水及電的供應。在2007年政府邀請我們在當地開辦珠山小學,至今已多屆的畢業生,全校學生人數接近200位。

珠山小學學生特有良好品格,贏得政府學校校長及家長的讚賞,為學校帶來美好的聲譽。教育改變了學生,學生亦將愛帶進家庭,從而影響社區。一個本來充滿戾氣的地區轉化成愛的村落。

我們透過「一人一書包」 助學計畫、「照亮傳動」、「學生資助計劃」等項目,讓有心人一同支持教育事工,參與生命建造的工程,讓貧困地區的適齡兒童可以入學,為他們的人生帶來脫貧的機會。

為了鼓勵小學畢業生能持續中學教育,我們亦為中學生提供每月學習資助。

Bahuy village in Pailin province is the last stronghold of the Khmer Rouge. After the United Nations had cleared the landmines in the area, we were invited by the local government to build a primary school there in 2007. There are now having many graduates, with nearly 200 students.

Our students are appreciated by parents and principals from local secondary schools for their good morals. Education innovates students, while students bring Love back to their family. It turns a gloomy area into a caring village.

Friends join our hands by engaging in the “One Schoolbag for One Child” sponsorship program, “Light Up Program” and students Sponsorship. These provide school-age children in poor areas a chance to go to school, and a chance for them to get out of poverty in the long run.

In order to encourage the graduates to continue education in high school, we subsidize the high school students through a sponsorship program.

小檔案 Profile

紅色高棉 Khmer Rouge

又稱赤柬,70年代極權統治下約200萬人民因屠殺、饑荒及過勞致死,壯年及知識份子幾乎完全消失,對柬埔寨造成不能磨滅的傷口。

2 million people were executed or died from starvation, disease or overworking under the governance of Marxist dictator ruler Pol Pot from 1975 to 1979. Most young adults and intellectuals were killed, causing an inerasable wound to Cambodia.

願景 Vision

我們一直盼望在柬埔寨珠山建立一所文法中學兼職業訓練學校,透過優質的學術及靈命培育,發掘學生的潛質,栽培他們成為社會的貢獻者,並使他們家庭得以脫貧。

We have been striving to establish a high school and vocational training school in Pailin, Cambodia. The vision of the school is to elevate the poor from extreme poverty, by providing students with  quality education, to give them hope and potential for growth intellectually and spiritually and inspire them to make contributions to the community .

辦學宗旨 Mission

我們透過關愛,培育未來社會領袖,且連繫社區,促進社群關係。柬埔寨珠山中學計劃將會興建初中、高中校舍、職業訓練工作坊、教學及行政樓、師生宿舍、足球場、禮堂及社區中心(內有活動室)。

We serve with the purpose of caring and nurturing future leaders, as well as connecting and building  up the local community. The project consists of constructing a junior high school, a senior high school, vocational workshop, academic and administration building, dormitories for teachers and students, soccer court, assembly hall and a community centre with activity rooms.

null

關愛生命 Caring

每位學生都有其獨特的天賦,當他們被接納及尊重,天賦得以發揮,栽培成為未來的領袖,回饋社會。

When students are accepted and respected, their unique potentials can flourish. They can be cultivated to become future leaders and give back to society.

null

培訓技能 Career-oriented

除了在德、智、體、 群、美、靈栽培學生全面發展外,我們亦致力培養他們一技之長,讓他們得以實現個人理想及脫貧。

Apart from developing students’ moral, intellectual, physical, social, aesthetic and spiritual growth, we also dedicate to equip them with job capability so that they are able to fulfill their dream and get out of poverty.

null

服侍社群 Community-based

我們亦關心社區的需要。透過社區中心及教會,我們盼望服務學生家長及社區,讓他們透過各種活動能感受愛和盼望,互相連繫。

We hope to serve students’ parents and community in the community centre and church. They can then experience Love and Hope by participating events and making friends.

最新動向 Update

誠邀您與我們一同努力,透過參與項目,分享「改變生命」的喜悅!

Come and join our hands to experience the joy of life-changing.